1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Aku yang dulu telah tiada♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Seperti saat semuanya dimulai♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jika aku adalah raja♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 28]

21
00:02:02,860 --> 00:02:05,420
[Silakan pilih titik lahir]

22
00:02:08,460 --> 00:02:10,380
[Jenderal Tian Ji]

23
00:02:13,620 --> 00:02:14,400
[Pengakuan Iman Unik Umum Cahaya Hilang yang Tak Terkalahkan]

24
00:02:14,400 --> 00:02:15,160
Pergi.

25
00:02:16,470 --> 00:02:17,120
Pergi.

26
00:02:20,510 --> 00:02:21,280
Ini sangat menyenangkan.

27
00:02:40,120 --> 00:02:41,160
Besar.	 Besar. Besar.

28
00:02:43,280 --> 00:02:44,560
Kami membuat sejarah.

29
00:02:44,910 --> 00:02:45,600
Kita sedang membuat sejarah, bukan?

30
00:02:45,600 --> 00:02:47,160
Kami melompat ke tempat ketiga tepat pada pukul 11:00.

31
00:02:47,160 --> 00:02:48,880
Kami berpeluang mendapatkan jumlah download terbanyak.

32
00:02:48,880 --> 00:02:50,350
Kami akan berhasil. Kami akan melakukannya.

33
00:02:51,400 --> 00:02:52,880
Jumlah pengguna terdaftar semakin meningkat.

34
00:02:53,440 --> 00:02:55,510
Ada hampir 50.000 pengguna.

35
00:02:55,950 --> 00:02:57,510
Mereka segera meningkat menjadi 50.000.

36
00:02:57,750 --> 00:02:59,400
Lihat. Dan permainan ini diterima dengan baik.

37
00:02:59,560 --> 00:03:01,230
Skornya sekarang 8,9.

38
00:03:01,230 --> 00:03:01,470
[Jenderal Tak Terkalahkan]

39
00:03:01,470 --> 00:03:03,750
Sebentar lagi jam 9.0.

40
00:03:05,400 --> 00:03:06,320
Baca komentar ini.

41
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
Kata pemain ini yang paling serius

42
00:03:08,600 --> 00:03:10,670
permainan sejarah yang dia mainkan.

43
00:03:10,750 --> 00:03:11,470
Diisi ulang.

44
00:03:12,160 --> 00:03:13,230
[Pengingat]
Seseorang mengisi ulang.

45
00:03:13,910 --> 00:03:15,070
[Pendapatan isi ulang baru]
Sejak berdirinya perusahaan.

46
00:03:15,070 --> 00:03:16,320
Diisi ulang. Diisi ulang.

47
00:03:16,320 --> 00:03:19,470
Kami dibayar. Tuhan.

48
00:03:19,470 --> 00:03:20,600
Itu terlalu sulit didapat.

49
00:03:20,600 --> 00:03:21,280
Berapa harganya?

50
00:03:21,350 --> 00:03:22,160
10 yuan.

51
00:03:27,350 --> 00:03:28,720
Itu jumlah yang sedikit.

52
00:03:28,720 --> 00:03:30,000
Tidak cukup untuk menyantap hot pot pedas.

53
00:03:30,320 --> 00:03:32,270
Tapi bagaimanapun juga, ini adalah penghasilan pertama kami.

54
00:03:32,270 --> 00:03:32,790
Sudahlah.

55
00:03:32,910 --> 00:03:35,190
Bagaimanapun, kami menghasilkan uang.

56
00:03:35,190 --> 00:03:37,120
Ya. Benar.

57
00:03:39,510 --> 00:03:40,470
Saya ingin mengatakan sesuatu.

58
00:03:40,950 --> 00:03:41,440
Teruskan.

59
00:03:49,560 --> 00:03:50,280
Bagus sekali.

60
00:03:50,280 --> 00:03:50,910
Besar.

61
00:03:52,000 --> 00:03:52,510
Besar.

62
00:03:54,400 --> 00:03:55,470
Kontributor terbesar

63
00:03:55,470 --> 00:03:56,510
adalah Wanita Besi kami.

64
00:03:57,600 --> 00:03:58,280
Katakan sesuatu.

65
00:03:58,350 --> 00:03:59,040
Benar.

66
00:03:59,040 --> 00:04:00,350
Benar. Katakan sesuatu.

67
00:04:01,000 --> 00:04:02,120
Saya tidak tahu harus berkata apa.

68
00:04:02,120 --> 00:04:03,320
Aku tidak tahu.

69
00:04:03,320 --> 00:04:05,190
Katakan sesuatu. Katakan sesuatu.

70
00:04:05,190 --> 00:04:06,000
Katakan sesuatu.

71
00:04:06,000 --> 00:04:06,750
Katakan sesuatu.

72
00:04:08,120 --> 00:04:09,910
Terima kasih Zhao Teng dan Xiaojian

73
00:04:09,910 --> 00:04:11,630
untuk mengubah kode dan menggambar poster dalam semalam.

74
00:04:12,070 --> 00:04:14,320
Saya akan selalu membelikan sampo penghasil rambut untuk Anda.

75
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
OKE. Besar.

76
00:04:15,950 --> 00:04:18,600
Siapa yang memberi Anda pekerjaan di perusahaan ini?

77
00:04:21,280 --> 00:04:24,160
Terima kasih Zhang Fang karena telah membelikan roti kukus untuk kami setiap hari.

78
00:04:24,550 --> 00:04:25,990
Dia telah memberi kami dukungan yang kuat.

79
00:04:25,990 --> 00:04:27,040
Saya berkontribusi pada kesuksesan Anda?

80
00:04:27,040 --> 00:04:27,790
Ya. Ya. Ya.

81
00:04:33,400 --> 00:04:34,230
Dan?

82
00:04:40,600 --> 00:04:41,200
Li Xun,

83
00:04:44,160 --> 00:04:44,790
terima kasih atas kerja kerasmu.

84
00:04:50,400 --> 00:04:50,990
Saya dibayar untuk itu.

85
00:04:59,400 --> 00:04:59,990
Itu saja?

86
00:05:01,960 --> 00:05:03,520
Kalian selalu tinggal bersama

87
00:05:03,520 --> 00:05:04,430
saat bekerja lembur.

88
00:05:04,430 --> 00:05:05,400
Ada apa denganmu sekarang?

89
00:05:05,760 --> 00:05:06,960
Apakah kamu takut?

90
00:05:07,350 --> 00:05:08,080
Ayo.

91
00:05:08,080 --> 00:05:09,400
Lakukan apa yang seharusnya.

92
00:05:09,400 --> 00:05:10,160
Ya.

93
00:05:10,160 --> 00:05:11,960
Kalian berdua suka memilih

94
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
2 banding 1, kan?

95
00:05:12,990 --> 00:05:13,760
Ayo.

96
00:05:13,760 --> 00:05:14,790
Ayo. Ayo. Ayo.

97
00:05:14,870 --> 00:05:15,790
Apa,

98
00:05:16,300 --> 00:05:17,200
apa yang terjadi?

99
00:05:18,310 --> 00:05:19,470
-Ini tentang kaum muda. -Ya.

100
00:05:20,350 --> 00:05:20,990
Ayo.

101
00:05:20,990 --> 00:05:22,470
Saya akan memberi Anda keuntungan materi.

102
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
Kami menunggu hal itu.

103
00:05:24,350 --> 00:05:27,280
Bagaimanapun, kami mendapat penghasilan pertama,

104
00:05:27,280 --> 00:05:27,990
benar?

105
00:05:28,110 --> 00:05:29,600
Kita harus menghabiskannya.

106
00:05:30,670 --> 00:05:31,670
Ayo minum.

107
00:05:31,910 --> 00:05:32,430
Minum.

108
00:05:33,310 --> 00:05:34,160
Saya ingin Anda mengaturnya.

109
00:05:37,040 --> 00:05:38,600
Pastikan untuk mengaturnya.

110
00:05:40,110 --> 00:05:40,640
Pergi.

111
00:05:46,040 --> 00:05:46,910
Aku akan mengaturnya.

112
00:05:50,790 --> 00:05:51,430
Itu masih meningkat.

113
00:05:51,430 --> 00:05:52,110
Benar. Benar. Benar.

114
00:05:52,110 --> 00:05:53,040
Pindahkan aku

115
00:05:53,040 --> 00:05:54,110
hidupku yang tak terbatas.

116
00:06:00,840 --> 00:06:02,910
Ayo. Bar es ada di sini.

117
00:06:05,200 --> 00:06:05,670
taring,

118
00:06:05,670 --> 00:06:06,520
kamu murah hati hari ini.

119
00:06:06,520 --> 00:06:07,040
Bos, ini Magnum untukmu.

120
00:06:07,040 --> 00:06:08,470
Momen yang mengasyikkan.

121
00:06:14,520 --> 00:06:15,640
Saya membayarnya dengan uang perusahaan,

122
00:06:15,640 --> 00:06:17,230
tapi yang itu dengan uangku.

123
00:06:17,280 --> 00:06:19,040
Begitulah seharusnya kita berhubungan satu sama lain di kantor.

124
00:06:19,350 --> 00:06:19,910
Terima kasih.

125
00:06:26,110 --> 00:06:28,110
Tidak perlu memberi dan menerima.

126
00:06:28,470 --> 00:06:30,430
Bagaimanapun, itu hanyalah es batangan yang asin.

127
00:06:30,430 --> 00:06:32,080
Makanlah sekarang, atau mereka akan meleleh menjadi air asin.

128
00:06:32,790 --> 00:06:34,280
Meskipun kita menghindarinya

129
00:06:34,280 --> 00:06:35,960
romansa kantor,

130
00:06:36,080 --> 00:06:37,470
kamu terlalu kedinginan

131
00:06:37,470 --> 00:06:38,670
satu sama lain sekarang.

132
00:06:38,670 --> 00:06:39,870
Bagaimana cara bekerja sama?

133
00:06:40,550 --> 00:06:41,910
Buka saja.

134
00:06:41,910 --> 00:06:43,110
Kami para pemimpin bisa

135
00:06:43,280 --> 00:06:45,080
berpura-pura tidak melihat apa pun.

136
00:06:56,990 --> 00:06:58,310
Kamu terlihat lebih dingin sekarang.

137
00:06:58,840 --> 00:07:00,080
Ngomong-ngomong,

138
00:07:01,160 --> 00:07:03,110
ayo kita berfoto bersama

139
00:07:03,110 --> 00:07:05,640
untuk memperingati momen bersejarah ini?

140
00:07:06,550 --> 00:07:08,040
Ambil foto dengan ponsel saya.

141
00:07:08,430 --> 00:07:09,470
Nah, berfoto dengannya.

142
00:07:09,960 --> 00:07:10,990
Baiklah, cepatlah.

143
00:07:11,280 --> 00:07:13,840
1, 2, 3.

144
00:07:23,550 --> 00:07:24,430
Saya sibuk dengan pekerjaan saya akhir-akhir ini.

145
00:07:24,430 --> 00:07:25,520
Istriku menyebalkan.

146
00:07:26,110 --> 00:07:27,430
Lihat, dia memanggilku.

147
00:07:34,040 --> 00:07:35,400
Halo, sayang.

148
00:07:36,550 --> 00:07:38,080
Saya akan segera menyelesaikannya.

149
00:07:38,790 --> 00:07:39,670
Jangan khawatir.

150
00:07:40,160 --> 00:07:40,870
Jadi begitu.

151
00:07:40,870 --> 00:07:41,550
Tidur lebih awal.

152
00:07:42,160 --> 00:07:43,470
Aku akan segera pulang.

153
00:07:44,280 --> 00:07:44,670
OKE.

154
00:07:46,310 --> 00:07:47,080
Dia memeriksaku.

155
00:07:50,310 --> 00:07:51,230
Dia melakukannya setiap hari.

156
00:07:52,550 --> 00:07:53,350
Saya tidak punya pilihan.

157
00:07:53,350 --> 00:07:55,110
Anda membuat kami iri.

158
00:09:22,540 --> 00:09:26,900
["Jenderal Tak Terkalahkan" Melonjak, Jantungku Terbang Luar Biasa]

159
00:09:40,760 --> 00:09:41,400
Selamat pagi.

160
00:09:42,310 --> 00:09:43,520
Mengapa kamu bangun pagi-pagi sekali?

161
00:09:43,520 --> 00:09:44,360
Apakah kamu sadar?

162
00:09:45,310 --> 00:09:46,880
Saya kembali larut malam tadi.

163
00:09:46,880 --> 00:09:48,120
Apakah aku mengganggumu?

164
00:09:50,190 --> 00:09:51,480
Anda kembali terlambat setiap hari.

165
00:09:51,640 --> 00:09:52,710
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

166
00:09:56,710 --> 00:09:57,880
Aku membuatkan bubur untukmu.

167
00:09:59,880 --> 00:10:00,360
Terima kasih.

168
00:10:01,430 --> 00:10:02,520
Jangan hanya minum susu.

169
00:10:03,070 --> 00:10:04,480
Kemarilah dan makan telur.

170
00:10:13,590 --> 00:10:15,310
Game baru perusahaan kami akan datang.

171
00:10:16,280 --> 00:10:17,240
Persaingan di antara Tujuh Kekuatan.

172
00:10:20,160 --> 00:10:21,640
Anda tidak menyebutkannya sebelumnya.

173
00:10:22,360 --> 00:10:23,790
Anda bisa menjadi duta game.

174
00:10:27,910 --> 00:10:30,310
Akhir-akhir ini aku merasa tidak enak badan.

175
00:10:30,710 --> 00:10:31,910
Saya ingin istirahat sebentar.

176
00:10:35,430 --> 00:10:36,070
Ada apa?

177
00:10:37,670 --> 00:10:38,520
Tidak ada apa-apa.

178
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
Saya merasa lelah.

179
00:10:50,910 --> 00:10:52,120
Sebenarnya aku bertanya-tanya

180
00:10:52,950 --> 00:10:54,710
apa lagi yang bisa saya lakukan

181
00:10:55,310 --> 00:10:56,790
selain duta game.

182
00:11:01,520 --> 00:11:03,040
Apa itu

183
00:11:03,040 --> 00:11:05,830
Persaingan antara Tujuh Kekuatan yang baru saja Anda sebutkan?

184
00:11:07,040 --> 00:11:08,310
Anda ingin tahu

185
00:11:08,830 --> 00:11:12,400
apakah itu mirip dengan Jenderal Tak Terkalahkan Li Xun?

186
00:11:14,120 --> 00:11:15,070
Saya dapat memberitahu Anda.

187
00:11:15,760 --> 00:11:17,760
Ya. Mereka identik.

188
00:11:21,710 --> 00:11:23,880
Aku tahu kamu ingin bertarung dengan Li Xun.

189
00:11:24,640 --> 00:11:26,710
Tapi apa gunanya membuatnya

190
00:11:27,120 --> 00:11:28,310
permainan yang identik?

191
00:11:30,120 --> 00:11:32,000
Saya akan selalu menghentikannya untuk berkembang.

192
00:11:32,240 --> 00:11:32,910
Aku ingin dia mengetahui hal itu

193
00:11:32,910 --> 00:11:34,790
LandP mendominasi pasar game saat ini.

194
00:11:38,910 --> 00:11:39,670
Apapun yang Anda katakan,

195
00:11:40,550 --> 00:11:41,830
Saya tidak akan menjadi duta permainan.

196
00:11:46,910 --> 00:11:48,400
Kamu lelah akhir-akhir ini.

197
00:11:49,070 --> 00:11:49,880
Makan telur ini

198
00:11:50,520 --> 00:11:51,830
untuk melengkapi protein.

199
00:11:53,520 --> 00:11:54,710
Saya tidak nafsu makan di pagi hari.

200
00:11:54,710 --> 00:11:55,400
Terima kasih.

201
00:11:55,400 --> 00:11:56,280
Makanlah.

202
00:11:56,280 --> 00:11:57,160
Aku akan mandi.

203
00:11:58,000 --> 00:11:58,670
Duduk.

204
00:12:06,360 --> 00:12:07,070
Duduk.

205
00:12:27,430 --> 00:12:28,480
Makan telur ini.

206
00:12:29,040 --> 00:12:30,000
Anda tidak akan menjadi gemuk.

207
00:12:43,950 --> 00:12:44,910
Biarkan aku memberimu makan.

208
00:13:06,790 --> 00:13:07,880
Makan perlahan.

209
00:13:21,480 --> 00:13:21,950
Anak yang baik.

210
00:13:23,240 --> 00:13:24,160
Aku hanya berusaha membuatmu lebih baik.

211
00:13:44,910 --> 00:13:45,400
Ayo.

212
00:13:45,910 --> 00:13:46,280
Apakah kamu siap?

213
00:13:46,280 --> 00:13:47,830
Dengan baik. 1, 2, 3. Lempar.

214
00:13:51,760 --> 00:13:53,430
Nah, ubah ekspresimu.

215
00:14:01,400 --> 00:14:02,070
Melemparkan.

216
00:14:13,360 --> 00:14:14,950
Lina, biarkan aku memakaikan gaun untukmu.

217
00:14:20,880 --> 00:14:22,040
OKE. Bagaimana menurutmu?

218
00:14:22,160 --> 00:14:23,280
OKE. Terima kasih.

219
00:14:23,520 --> 00:14:24,120
Sudahlah.

220
00:14:26,550 --> 00:14:27,310
Cappucino.

221
00:14:28,400 --> 00:14:29,120
Tanpa gula.

222
00:14:31,520 --> 00:14:32,160
Lina,

223
00:14:32,880 --> 00:14:33,550
terima kasih atas kerja kerasmu.

224
00:14:34,310 --> 00:14:35,040
Kamu cantik.

225
00:14:39,590 --> 00:14:40,240
Gao,

226
00:14:40,710 --> 00:14:42,430
Saya ingin belajar di luar negeri sebagai mahasiswa pascasarjana.

227
00:14:44,640 --> 00:14:45,520
Mengapa Anda menyebutkannya

228
00:14:46,360 --> 00:14:47,040
tiba-tiba?

229
00:14:48,240 --> 00:14:49,120
Tidak ada alasan.

230
00:14:49,520 --> 00:14:50,360
Anda tahu itu

231
00:14:50,590 --> 00:14:52,280
Saya ingin belajar di luar negeri.

232
00:14:53,240 --> 00:14:53,950
Selain itu,

233
00:14:54,280 --> 00:14:55,830
banyak temanku yang berada di luar negeri.

234
00:14:56,640 --> 00:14:58,400
Saya belum sempat pergi ke luar negeri.

235
00:14:58,790 --> 00:15:00,310
Saya ingin menebus rasa kasihan itu.

236
00:15:02,000 --> 00:15:02,550
Saya setuju.

237
00:15:03,360 --> 00:15:04,430
Saya sangat setuju dengan Anda.

238
00:15:05,360 --> 00:15:07,480
aku akan pergi bersamamu

239
00:15:08,040 --> 00:15:09,430
ketika saya pensiun dalam beberapa tahun.

240
00:15:09,710 --> 00:15:10,830
Kami akan mencoba untuk punya bayi.

241
00:15:13,040 --> 00:15:14,830
Itu akan menjadi waktu yang lama.

242
00:15:16,400 --> 00:15:19,240
Bagaimana kalau pergi ke luar negeri setelah Anda menyelesaikan Rivalitas di antara Tujuh Kekuatan?

243
00:15:28,790 --> 00:15:30,120
Anda tidak bisa pergi sekarang.

244
00:15:30,550 --> 00:15:32,180
Perusahaan membutuhkan Anda.

245
00:15:53,190 --> 00:15:54,160
Direktur Zhang,

246
00:15:54,670 --> 00:15:56,400
apakah kita membuat reservasi hari ini?

247
00:15:56,830 --> 00:15:58,910
Saya hanya menaruh uang di tempat yang paling penting

248
00:15:58,910 --> 00:16:00,360
seperti yang sering saya katakan.

249
00:16:00,640 --> 00:16:02,550
Tanpa tabungan kecil saya yang biasa,

250
00:16:02,550 --> 00:16:04,190
kita tidak bisa menjadi baik hari ini.

251
00:16:05,480 --> 00:16:07,240
Untuk menarik lebih banyak

252
00:16:07,240 --> 00:16:08,590
pengguna offline,

253
00:16:09,360 --> 00:16:10,520
Saya menghabiskan semua uangnya.

254
00:16:11,160 --> 00:16:12,480
Bagus, Zhang Fang.

255
00:16:12,480 --> 00:16:13,520
Anda bersedia mengeluarkan uang.

256
00:16:14,160 --> 00:16:16,070
-Menarik lebih banyak pengguna. -Apa yang salah?

257
00:16:24,280 --> 00:16:26,280
Zhang Fang, namanya salah.

258
00:16:26,430 --> 00:16:27,910
Ya. Anda mendapat nama yang salah.

259
00:16:27,910 --> 00:16:29,400
Ayo. Menjadi lebih dapat diandalkan.

260
00:16:29,520 --> 00:16:30,880
Tidak. Tidak.

261
00:16:31,940 --> 00:16:33,580
[Persaingan di antara Tujuh Kekuatan]

262
00:16:35,120 --> 00:16:36,040
TanahP.

263
00:16:47,430 --> 00:16:48,240
milik kita

264
00:16:49,190 --> 00:16:49,830
ada di sana.

265
00:16:49,830 --> 00:16:52,040
Halo, pemain online.

266
00:16:52,040 --> 00:16:54,640
Selamat datang di Rivalitas di antara Tujuh Kekuatan.

267
00:16:54,640 --> 00:16:55,590
Saya tuan rumah Anda Tiantian.

268
00:16:55,590 --> 00:16:56,790
Senang berkenalan dengan Anda.

269
00:16:56,790 --> 00:16:58,550
Hari ini saya ingin melakukannya

270
00:16:58,550 --> 00:16:59,910
perkenalkan...

271
00:17:00,520 --> 00:17:01,790
Apa-apaan ini!

272
00:17:02,400 --> 00:17:04,150
...Game simulasi perang,

273
00:17:04,150 --> 00:17:05,070
Persaingan di antara Tujuh Kekuatan.

274
00:17:05,150 --> 00:17:06,830
Saya yakin banyak dari Anda di sini

275
00:17:06,830 --> 00:17:08,550
adalah penggemar permainan tersebut.

276
00:17:08,630 --> 00:17:09,310
Dirancang oleh

277
00:17:09,310 --> 00:17:11,040
tim perencanaan andalan kami

278
00:17:11,040 --> 00:17:12,760
selama dua tahun,

279
00:17:12,760 --> 00:17:15,070
permainan, dengan setting tujuh kekuatan,

280
00:17:15,200 --> 00:17:17,550
menampilkan pengalaman bermain

281
00:17:17,550 --> 00:17:19,070
tentang bagaimana para pemain bertahan di masa-masa sulit

282
00:17:19,070 --> 00:17:21,590
dan akhirnya menaklukkan enam kerajaan lainnya menggunakan strategi mereka sendiri.

283
00:18:01,790 --> 00:18:03,280
Tim perencanaan yang hebat?

284
00:18:03,390 --> 00:18:04,720
Dua tahun?

285
00:18:05,070 --> 00:18:06,520
Mereka sangat tidak tahu malu.

286
00:18:07,000 --> 00:18:10,680
Karakter, mesin, permainan

287
00:18:10,680 --> 00:18:12,200
dan kulit Rivalitas di antara Tujuh Kekuatan.

288
00:18:13,480 --> 00:18:15,440
Mereka identik dengan Invincible General.

289
00:18:16,280 --> 00:18:17,870
Ini mungkin salah dianggap sebagai tambahan kita.

290
00:18:17,870 --> 00:18:18,760
Sungguh tidak tahu malu!

291
00:18:19,110 --> 00:18:21,390
Jelas sekali, mereka meniru permainan kami.

292
00:18:21,480 --> 00:18:23,240
Bisakah kita menuntut mereka?

293
00:18:23,630 --> 00:18:25,240
Menuntut? Ayo.

294
00:18:26,630 --> 00:18:27,960
Ngomong-ngomong soal itu, aku ingat

295
00:18:27,960 --> 00:18:29,630
ini bukan pertama kalinya mereka melakukan ini.

296
00:18:30,150 --> 00:18:30,920
LandP punya

297
00:18:30,920 --> 00:18:32,590
tim pengacara terkenal.

298
00:18:32,680 --> 00:18:34,680
Saya rasa itulah yang mereka lakukan.

299
00:18:34,680 --> 00:18:36,150
Tidak ada yang memenangkan kasus melawan mereka.

300
00:18:37,000 --> 00:18:38,520
Mereka benar-benar tidak tahu malu.

301
00:18:39,110 --> 00:18:40,200
Apakah Anda punya perlengkapan garasi?

302
00:18:40,280 --> 00:18:40,790
Peralatan garasi?

303
00:18:41,720 --> 00:18:42,960
Mereka ada di dalam kotak.

304
00:18:48,280 --> 00:18:49,390
Itu kasar.

305
00:18:50,110 --> 00:18:52,520
Mereka senang membuatkan ini untuk kita.

306
00:18:52,720 --> 00:18:53,310
Pasang mereka.

307
00:18:54,760 --> 00:18:55,520
Dimana Ketua Kelompok Zhu?

308
00:18:56,000 --> 00:18:57,310
Dia sedang dalam perjalanan.

309
00:18:58,150 --> 00:18:59,070
Telepon dan beritahu dia

310
00:18:59,070 --> 00:18:59,960
untuk tidak datang ke sini.

311
00:19:00,000 --> 00:19:00,760
Mengapa?

312
00:19:01,630 --> 00:19:02,920
Bahkan Anda ingin menuntut mereka.

313
00:19:03,110 --> 00:19:04,040
Menurut Anda apa yang akan dia lakukan?

314
00:19:09,830 --> 00:19:10,350
Pertanyaan 1.

315
00:19:10,350 --> 00:19:12,280
Negara bagian mana yang ditaklukkan

316
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
enam negara bagian lainnya?

317
00:19:13,590 --> 00:19:14,200
Pak. Pak.

318
00:19:14,200 --> 00:19:15,440
Aku ingin bertemu kepalamu.

319
00:19:15,440 --> 00:19:16,960
Aku tidak punya apa-apa untuk dibicarakan denganmu.

320
00:19:17,150 --> 00:19:17,790
Dimana Zhang Fang?

321
00:19:18,310 --> 00:19:18,790
Zhang...

322
00:19:19,280 --> 00:19:20,240
Maaf.

323
00:19:20,240 --> 00:19:21,070
Maaf pak.

324
00:19:21,830 --> 00:19:22,760
Dia ada di sana.

325
00:19:23,720 --> 00:19:24,150
Pak.

326
00:19:53,040 --> 00:19:54,680
Mengapa Anda harus mengusir kami?

327
00:19:54,680 --> 00:19:56,680
Kami membayar stannya.

328
00:19:57,280 --> 00:19:58,920
Berhenti, Xiaojian. Kumpulkan barang-barang kami.

329
00:19:59,550 --> 00:20:00,150
Tidak.

330
00:20:00,150 --> 00:20:01,830
Dia tidak bermaksud demikian.

331
00:20:01,830 --> 00:20:02,790
Berhenti.

332
00:20:06,040 --> 00:20:06,680
taring,

333
00:20:06,680 --> 00:20:08,000
Aku tahu kamu tidak bermaksud demikian.

334
00:20:08,000 --> 00:20:08,920
Kamu yang terbaik.

335
00:20:21,760 --> 00:20:22,720
Ini rumit.

336
00:20:30,070 --> 00:20:31,150
Yang besar mudah patah.

337
00:20:31,590 --> 00:20:32,870
Yang kecil itu kuat.

338
00:20:33,390 --> 00:20:34,480
Saya setuju.

339
00:20:35,070 --> 00:20:37,550
Tapi aku bertanya-tanya berapa lama

340
00:20:37,830 --> 00:20:39,110
itu akan bertahan lama di atas api.

341
00:20:39,390 --> 00:20:40,310
Selamat mencoba.

342
00:20:43,040 --> 00:20:44,480
Saya pikir Jenderal yang Tak Terkalahkan

343
00:20:44,480 --> 00:20:46,240
adalah sebuah mahakarya.

344
00:20:46,550 --> 00:20:47,550
Setelah memainkannya,

345
00:20:47,920 --> 00:20:49,830
Saya menemukan Anda menetapkan nilai kekuatan untuk jenderal.

346
00:20:49,830 --> 00:20:50,960
Mereka yang memiliki nilai tinggi bertarung lebih cepat

347
00:20:50,960 --> 00:20:52,040
sementara mereka yang memiliki nilai lebih rendah bertarung lebih lambat.

348
00:20:52,040 --> 00:20:53,720
Tidak ada yang mau memainkan permainan membosankan seperti itu.

349
00:20:54,000 --> 00:20:55,280
Hentikan omong kosong itu.

350
00:20:55,520 --> 00:20:57,830
Kami memiliki hampir 50 karakter

351
00:20:57,830 --> 00:20:59,280
dan lebih dari 200 senjata.

352
00:21:00,070 --> 00:21:02,440
Permainan dan strategi yang dipilih paling penting.

353
00:21:02,720 --> 00:21:04,040
Saya baru saja bermain

354
00:21:04,040 --> 00:21:05,590
permainanmu.

355
00:21:05,590 --> 00:21:08,720
Ini diberi label sebagai game simulasi pendidikan.

356
00:21:08,920 --> 00:21:09,870
Tapi menurutku kamu adil

357
00:21:09,870 --> 00:21:12,070
atur lebih banyak kulit dan alat peraga.

358
00:21:12,480 --> 00:21:15,200
Anda mencoba membiarkan pemain menghabiskan lebih banyak uang.

359
00:21:15,350 --> 00:21:16,150
Anda tidak tahu malu.

360
00:21:16,150 --> 00:21:17,310
Anda tidak tahu malu.

361
00:21:18,920 --> 00:21:19,550
Li Xun,

362
00:21:20,040 --> 00:21:21,480
apakah itu berarti bagimu

363
00:21:21,870 --> 00:21:23,520
membuang-buang waktu dan pekerjaan Anda

364
00:21:23,920 --> 00:21:24,760
orang-orang bodoh ini?

365
00:21:26,350 --> 00:21:27,830
Dalam hal ini, mengapa Anda menyalin game kami?

366
00:21:28,240 --> 00:21:30,110
Meski begitu, milik kami lebih baik dari milikmu.

367
00:21:30,590 --> 00:21:32,200
Anda menjiplak ide rekan-rekan Anda,

368
00:21:32,200 --> 00:21:33,590
dan menipu pengguna.

369
00:21:33,790 --> 00:21:34,630
Anda tidak tahu malu.

370
00:21:35,040 --> 00:21:35,870
Anda tahu,

371
00:21:36,110 --> 00:21:37,110
kami akan melanjutkan publikasinya

372
00:21:37,110 --> 00:21:38,680
dan promosi

373
00:21:38,760 --> 00:21:40,240
dari permainan hebat kami.

374
00:21:40,440 --> 00:21:42,280
Kami akan terus memperbarui bulanan.

375
00:21:42,440 --> 00:21:43,040
Ya.

376
00:21:43,960 --> 00:21:46,150
Semoga beruntung.

377
00:21:46,480 --> 00:21:48,280
Saya berharap Invincible General masih dikenang

378
00:21:48,390 --> 00:21:50,830
ketika diperbarui lain kali.

379
00:21:59,870 --> 00:22:01,280
Lihatlah tampangnya yang malu-malu.

380
00:22:03,960 --> 00:22:05,110
Lihat, kucing ini lucu.

381
00:22:05,720 --> 00:22:06,590
Ya.

382
00:22:30,200 --> 00:22:30,790
Li Xun,

383
00:22:31,280 --> 00:22:32,000
pergi membeli daun bawang.

384
00:22:32,000 --> 00:22:32,630
Saya tidak punya waktu.

385
00:22:33,520 --> 00:22:35,070
Ini tidak akan memakan waktu lama.

386
00:22:38,480 --> 00:22:39,000
OKE.

387
00:22:39,960 --> 00:22:40,630
Berengsek.

388
00:22:49,390 --> 00:22:50,720
Anda masih memainkan permainan itu.

389
00:22:52,680 --> 00:22:54,280
Gao berbahaya.

390
00:22:55,520 --> 00:22:56,110
Bagus.

391
00:22:56,590 --> 00:22:58,000
Akan menarik ketika mereka memperbarui

392
00:22:58,000 --> 00:22:59,350
pertandingan besok.

393
00:23:34,830 --> 00:23:35,630
Baiklah, serahkan padaku.

394
00:23:41,790 --> 00:23:42,720
Mereka menanamkan virus.

395
00:23:43,440 --> 00:23:44,870
Sekarang kami mencoba membunuh mereka

396
00:23:44,870 --> 00:23:45,590
dan menelusuri sumbernya.

397
00:23:50,790 --> 00:23:51,830
Satu lagi.

398
00:23:59,630 --> 00:24:00,550
Itu Li Xun.

399
00:24:01,310 --> 00:24:02,280
Bagaimana kamu tahu?

400
00:24:02,920 --> 00:24:04,240
Dia menyembunyikan IPA,

401
00:24:04,720 --> 00:24:07,390
tapi aku tahu betul bagaimana dia menyerang.

402
00:24:09,200 --> 00:24:10,390
Aku akan membantu Dongliang.

403
00:24:10,550 --> 00:24:11,310
Tunggu.

404
00:24:13,440 --> 00:24:14,110
Biarkan saja.

405
00:24:16,550 --> 00:24:17,520
Anda akan...

406
00:24:20,000 --> 00:24:22,040
Berapa tahun dia akan dihukum

407
00:24:22,920 --> 00:24:24,440
menyerang sistem komputer secara ilegal?

408
00:24:26,520 --> 00:24:27,830
Akan sangat bagus jika Li Xun

409
00:24:29,760 --> 00:24:30,550
dihukum, kan?

410
00:24:33,390 --> 00:24:34,520
Jadi kamu akan...

411
00:24:36,440 --> 00:24:38,520
Saya akan mengirimnya kembali ke penjara.

412
00:24:48,040 --> 00:24:50,630
Harganya lebih tinggi. Daun bawang harganya 2 yuan.

413
00:24:55,110 --> 00:24:56,390
Anda tahu apa yang Anda lakukan.

414
00:24:59,040 --> 00:24:59,870
Itu hanya sepotong kue.

415
00:25:00,590 --> 00:25:01,350
Benar-benar?

416
00:25:05,630 --> 00:25:07,240
Anda langsung menanamkan virus ke server

417
00:25:07,240 --> 00:25:08,040
Rivalitas di antara Tujuh Kekuatan.

418
00:25:09,110 --> 00:25:10,390
Menurut Anda apakah para ahli LandP

419
00:25:10,390 --> 00:25:11,440
tidak dapat mengetahui siapa kamu?

420
00:25:12,680 --> 00:25:13,590
Mereka bisa mencoba.

421
00:25:13,830 --> 00:25:14,680
Pada jam 8:00 besok pagi,

422
00:25:14,680 --> 00:25:15,920
Saya akan menonaktifkan server mereka.

423
00:25:15,920 --> 00:25:17,630
Jangan mencoba memulihkannya dalam waktu kurang dari sepuluh hari.

424
00:25:18,760 --> 00:25:19,790
Aku sudah bilang padamu

425
00:25:20,550 --> 00:25:21,440
untuk tidak bertindak

426
00:25:21,440 --> 00:25:22,440
tanpa izin saya.

427
00:25:22,590 --> 00:25:24,390
Ayo. Apa yang kamu takutkan?

428
00:25:25,000 --> 00:25:26,550
Belum lagi apakah mereka dapat menemukan saya,

429
00:25:26,550 --> 00:25:28,350
bagaimana jika mereka dapat menemukanku?

430
00:25:29,280 --> 00:25:29,920
Hou Ning,

431
00:25:30,760 --> 00:25:32,520
tidak ada yang akan menghentikanmu jika kamu ingin dipenjara lagi.

432
00:25:34,350 --> 00:25:35,550
Keluar dari sini sekarang.

433
00:25:39,720 --> 00:25:40,440
Saya tidak tahan

434
00:25:40,440 --> 00:25:41,830
melihat apa yang mereka

435
00:25:41,830 --> 00:25:42,680
telah kulakukan padamu.

436
00:25:42,720 --> 00:25:43,630
Saya tidak butuh bantuan Anda.

437
00:25:44,550 --> 00:25:45,350
Jangan berteriak padaku.

438
00:25:47,350 --> 00:25:47,760
Ayo.

439
00:25:48,000 --> 00:25:49,110
Saya tidak mengerti.

440
00:25:49,200 --> 00:25:50,110
Kami berdua mampu.

441
00:25:50,110 --> 00:25:51,480
Mengapa kita harus tinggal di tempat ini?

442
00:25:55,110 --> 00:25:55,760
Saya seorang pengecut.

443
00:25:56,200 --> 00:25:57,040
Saya pasti seorang pengecut.

444
00:25:57,040 --> 00:25:58,280
Saya tinggal di tempat seperti itu

445
00:25:58,280 --> 00:25:59,110
bersamamu karena kemauanku sendiri

446
00:25:59,110 --> 00:26:00,350
dan memasak untukmu.

447
00:26:00,790 --> 00:26:01,830
Semua orang membenciku.

448
00:26:01,830 --> 00:26:02,720
Saya pantas mendapatkannya.

449
00:26:02,870 --> 00:26:04,040
Tidak ada yang bisa menghentikan Anda

450
00:26:04,040 --> 00:26:04,790
dari memanjakan diri sendiri.

451
00:26:05,040 --> 00:26:06,110
saya tidak melakukannya.

452
00:26:07,630 --> 00:26:08,240
Siapa?

453
00:26:08,240 --> 00:26:08,920
Polisi.

454
00:26:09,480 --> 00:26:10,960
Kami dari tim keamanan jaringan biro kota.

455
00:26:12,150 --> 00:26:13,150
Li Xun, jangan hentikan aku.

456
00:26:13,150 --> 00:26:14,200
Saya tidak ingin dipenjara lagi.

457
00:26:14,200 --> 00:26:15,680
Tenang.

458
00:26:17,630 --> 00:26:18,150
Hou Ning,

459
00:26:19,550 --> 00:26:20,480
percayalah padaku.

460
00:26:22,790 --> 00:26:24,110
Aku tidak akan membiarkanmu dipenjara lagi.

461
00:26:32,000 --> 00:26:33,150
Li Xun dan Hou Ning, kan?

462
00:26:34,310 --> 00:26:36,680
Anda dilaporkan telah menyerbu

463
00:26:36,680 --> 00:26:38,350
server LandP secara ilegal.

464
00:26:38,590 --> 00:26:40,520
Silakan pergi bersama kami dan bekerja sama dalam penyelidikan.

465
00:26:41,000 --> 00:26:43,150
Dia dibebaskan dari penjara belum lama ini.

466
00:26:43,150 --> 00:26:44,870
Apakah dia melakukan sesuatu yang salah?

467
00:26:45,440 --> 00:26:46,630
Dia datang ke sini belum lama ini.

468
00:26:46,630 --> 00:26:47,590
Saya merasa dia baik.

469
00:26:47,590 --> 00:26:49,440
Macan tutul tidak akan pernah mengubah bintiknya.

470
00:26:52,520 --> 00:26:54,040
Li Xun benar-benar membersihkan virusnya.

471
00:26:54,550 --> 00:26:55,440
Sudahlah.

472
00:26:57,040 --> 00:26:58,590
Kami tidak menderita kerugian,

473
00:26:59,680 --> 00:27:01,310
tapi kita bisa menciptakan kerugian.

474
00:27:20,830 --> 00:27:23,240
Maksudmu kamu sudah bersih

475
00:27:23,350 --> 00:27:24,870
virus yang mereka tanamkan, bukan?

476
00:27:25,350 --> 00:27:26,040
Ya.

477
00:27:27,790 --> 00:27:28,720
Pak,

478
00:27:29,830 --> 00:27:31,070
kita telah menyebabkannya

479
00:27:31,070 --> 00:27:32,110
tidak ada kerugian bagi LandP.

480
00:27:33,150 --> 00:27:34,440
Saya pikir ini adalah kesalahpahaman.

481
00:27:35,280 --> 00:27:36,630
Tidak ada kerugian.

482
00:27:37,390 --> 00:27:38,110
Saya kira tidak demikian.

483
00:27:38,760 --> 00:27:39,350
Li Xun,

484
00:27:39,870 --> 00:27:40,920
kamu sangat kejam.

485
00:27:41,480 --> 00:27:42,790
Meskipun virusnya telah hilang,

486
00:27:43,070 --> 00:27:44,790
Anda menghapus data pengguna inti

487
00:27:44,790 --> 00:27:46,760
Rivalitas di antara Tujuh Kekuatan,

488
00:27:47,350 --> 00:27:49,110
yang paling berharga bagi perusahaan kami.

489
00:27:49,920 --> 00:27:51,200
Anda tidak dapat bersaing secara adil,

490
00:27:51,680 --> 00:27:53,350
jadi kamu mulai bermain kotor.

491
00:27:53,720 --> 00:27:55,680
Anda mencoba menghancurkan Rivalitas di antara Tujuh Kekuatan.

492
00:27:57,150 --> 00:27:57,790
Gao Jianhong,

493
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
kamu melemparkan lumpur ke arah kami.

494
00:27:59,240 --> 00:28:00,280
Saya tidak melakukan apa pun terhadap data pengguna Anda.

495
00:28:04,200 --> 00:28:05,000
Pak,

496
00:28:05,760 --> 00:28:07,200
ini adalah data yang dipanggil oleh perusahaan kami

497
00:28:07,200 --> 00:28:08,140
departemen keamanan.

498
00:28:08,590 --> 00:28:10,150
Kami punya cukup bukti untuk membuktikan hal itu

499
00:28:10,280 --> 00:28:12,000
Li Xun menghapus aset data inti

500
00:28:12,200 --> 00:28:14,240
dari permainan terpenting perusahaan kami,

501
00:28:14,240 --> 00:28:16,520
Persaingan di antara Tujuh Kekuatan,

502
00:28:16,760 --> 00:28:17,870
sambil menghilangkan virusnya.

503
00:28:19,200 --> 00:28:19,760
Pengacara Wang.

504
00:28:20,960 --> 00:28:22,200
Menurut Pasal 285

505
00:28:22,200 --> 00:28:23,760
Hukum Pidana RRC,

506
00:28:24,240 --> 00:28:25,680
siapa pun, yang melanggar peraturan Negara, menyerang sistem informasi komputer

507
00:28:25,870 --> 00:28:28,680
selain yang ditentukan

508
00:28:28,680 --> 00:28:29,790
di paragraf sebelumnya,

509
00:28:30,760 --> 00:28:32,590
atau menggunakan cara teknis lainnya untuk memperoleh penyimpanan,

510
00:28:32,920 --> 00:28:35,680
pemrosesan dan transmisi data

511
00:28:35,680 --> 00:28:38,150
dalam sistem informasi komputer,

512
00:28:38,680 --> 00:28:41,200
atau melakukan kontrol ilegal atas

513
00:28:41,280 --> 00:28:42,680
sistem informasi komputer,

514
00:28:43,310 --> 00:28:44,480
jika konsekuensinya serius,

515
00:28:45,040 --> 00:28:47,680
dipidana dengan pidana penjara paling lama tiga tahun atau pidana kurungan;

516
00:28:47,680 --> 00:28:48,960
jika konsekuensinya sangat serius,

517
00:28:48,960 --> 00:28:51,350
dipidana dengan pidana penjara untuk waktu tertentu paling singkat tiga tahun tetapi tidak lebih dari tujuh tahun

518
00:28:51,680 --> 00:28:52,630
dan mengenakan denda.

519
00:28:55,200 --> 00:28:57,040
Anda memainkan trik kotor ini.

520
00:28:58,070 --> 00:29:00,040
Anda tidak bisa lepas dari jeratan hukum.

521
00:29:00,960 --> 00:29:01,680
kamu

522
00:29:02,200 --> 00:29:03,150
akan dipenjara.

523
00:29:13,590 --> 00:29:15,070
Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan?

524
00:29:20,110 --> 00:29:21,040
Akui saja.

525
00:29:21,760 --> 00:29:23,000
Ketika Anda dibebaskan beberapa tahun kemudian,

526
00:29:23,310 --> 00:29:24,550
kamu akan tetap menjadi pahlawan.

527
00:29:29,680 --> 00:29:30,630
aku akan menunggumu.

528
00:29:46,040 --> 00:29:47,280
Seseorang ada di sini untuk membantu.

529
00:29:58,550 --> 00:29:59,790
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan,

530
00:30:00,790 --> 00:30:01,760
tapi dia melakukannya.

531
00:30:09,960 --> 00:30:11,310
Ada pepatah di kalangan hacker.

532
00:30:11,960 --> 00:30:13,310
Semuanya ada jejaknya.

533
00:30:14,310 --> 00:30:15,790
Siapa pun yang telah memasuki server Anda

534
00:30:16,680 --> 00:30:17,960
akan meninggalkan jejak.

535
00:30:22,070 --> 00:30:22,760
Zhu Yun,

536
00:30:23,480 --> 00:30:24,680
apa yang kamu lakukan?

537
00:30:30,390 --> 00:30:32,000
Seseorang menyerbu server Anda

538
00:30:32,000 --> 00:30:33,310
melalui Pelabuhan 1433.

539
00:30:34,790 --> 00:30:37,280
Seseorang? Maksudmu Li Xun, kan?

540
00:30:38,590 --> 00:30:39,350
Benar-benar?

541
00:30:39,350 --> 00:30:40,200
Pak,

542
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
Pelabuhan 1433

543
00:30:41,960 --> 00:30:42,870
adalah SQL Server.

544
00:30:42,870 --> 00:30:43,680
SQL Server

545
00:30:43,680 --> 00:30:44,630
Pelabuhan TCP

546
00:30:44,630 --> 00:30:45,920
adalah untuk SQL Server

547
00:30:45,920 --> 00:30:47,280
untuk menyediakan layanan eksternal.

548
00:30:47,790 --> 00:30:49,870
Li Xun dan Hou Ning menyerbu server kami

549
00:30:50,070 --> 00:30:52,480
melalui port ini berturut-turut.

550
00:30:53,870 --> 00:30:54,520
Benar.

551
00:30:54,830 --> 00:30:56,630
Setelah Li Xun memasuki server Anda

552
00:30:56,630 --> 00:30:58,520
dan membersihkan virus yang ditanamkan Hou Ning,

553
00:30:58,920 --> 00:30:59,960
Anda telah menonaktifkan Port 1433

554
00:30:59,960 --> 00:31:01,350
secara eksternal,

555
00:31:01,350 --> 00:31:02,720
yang belum dipulihkan sekarang.

556
00:31:02,870 --> 00:31:03,480
Ya.

557
00:31:03,720 --> 00:31:05,070
Kami menemukan penyerang,

558
00:31:05,240 --> 00:31:07,240
jadi kami menutup Port 1433 secara eksternal.

559
00:31:07,480 --> 00:31:08,590
Tapi sebelum itu,

560
00:31:08,870 --> 00:31:09,680
Li Xun telah menghapusnya

561
00:31:09,680 --> 00:31:11,680
beberapa hal penting kita

562
00:31:11,960 --> 00:31:13,520
data pengguna inti.

563
00:31:14,720 --> 00:31:15,870
Namun menurut file log server

564
00:31:15,870 --> 00:31:17,110
saya menelepon,

565
00:31:17,440 --> 00:31:18,680
Pelabuhan 1433 tadinya

566
00:31:18,830 --> 00:31:21,200
dinonaktifkan pada 15:17,

567
00:31:21,720 --> 00:31:23,630
sedangkan data pengguna inti

568
00:31:23,630 --> 00:31:25,310
telah dihapus pada 16:21.

569
00:31:25,590 --> 00:31:27,590
Dalam hal ini,

570
00:31:27,590 --> 00:31:29,000
bagaimana Li Xun merusak Port 143

571
00:31:29,110 --> 00:31:31,630
untuk masuk ke server dan menghapus

572
00:31:31,720 --> 00:31:33,520
data pengguna inti?

573
00:31:47,240 --> 00:31:50,040
Sekarang mereka dapat menyerang server kami,

574
00:31:50,440 --> 00:31:51,240
tentu saja mereka juga bisa

575
00:31:51,240 --> 00:31:52,390
memodifikasi file log kami.

576
00:31:52,630 --> 00:31:53,720
Itu tidak berarti apa-apa.

577
00:31:55,760 --> 00:31:56,390
Tuan Gao,

578
00:31:57,240 --> 00:32:00,000
Anda memiliki keyakinan pada kemampuan kami.

579
00:32:04,480 --> 00:32:06,920
Sepertinya kita harus menjadikan Tuan Gao peti mati,

580
00:32:07,830 --> 00:32:08,870
atau dia tidak akan menitikkan air mata

581
00:32:09,760 --> 00:32:11,150
sebelum dia melihat peti mati itu.

582
00:32:16,760 --> 00:32:17,630
Pak,

583
00:32:19,280 --> 00:32:21,150
ketika port dinonaktifkan secara eksternal,

584
00:32:21,720 --> 00:32:22,200
tidak ada yang bisa menggunakan

585
00:32:22,200 --> 00:32:23,870
port ini untuk menyerang komputer

586
00:32:24,480 --> 00:32:26,480
dengan jaringan eksternal,

587
00:32:27,830 --> 00:32:28,310
kecuali...

588
00:32:29,000 --> 00:32:29,630
Kecuali?

589
00:32:30,040 --> 00:32:30,680
Kecuali?

590
00:32:31,870 --> 00:32:34,680
Kecuali seseorang memasuki port yang sama dari intranet.

591
00:32:40,870 --> 00:32:42,240
Ini adalah IPA.

592
00:32:44,040 --> 00:32:44,920
Pak,

593
00:32:46,390 --> 00:32:48,040
Anda akan menemukan penggunanya

594
00:32:48,520 --> 00:32:49,150
dari IPA ini

595
00:32:49,150 --> 00:32:50,630
di Departemen RandD L

596
00:32:51,200 --> 00:32:52,720
Dialah yang menginvasi server LandP

597
00:32:52,870 --> 00:32:54,520
melalui internet

598
00:32:55,040 --> 00:32:57,790
dan menghapus data pengguna inti.

599
00:33:07,550 --> 00:33:09,110
Tuan, jika tidak,

600
00:33:09,960 --> 00:33:11,280
Saya akan bertanya kepada tenaga teknis LandP

601
00:33:11,280 --> 00:33:13,040
untuk memeriksanya lagi sekarang.

602
00:33:13,440 --> 00:33:13,960
Kami...

603
00:33:13,960 --> 00:33:14,590
Tidak perlu.

604
00:33:15,520 --> 00:33:17,480
Nanti kita periksa sendiri

605
00:33:18,150 --> 00:33:19,870
memberikan sanksi kepada pegawai yang melanggar

606
00:33:20,070 --> 00:33:22,070
peraturan perusahaan

607
00:33:22,350 --> 00:33:23,550
dengan keras dan tidak pernah mengalah.

608
00:33:27,790 --> 00:33:29,350
Tuan Gao sangat bijaksana.

609
00:33:38,310 --> 00:33:38,870
Ngomong-ngomong,

610
00:33:39,310 --> 00:33:40,280
tuan,

611
00:33:41,040 --> 00:33:42,240
Zhu Yun

612
00:33:42,520 --> 00:33:43,870
baru saja memasuki perusahaan kami

613
00:33:44,280 --> 00:33:47,040
internet di depan Anda

614
00:33:47,240 --> 00:33:49,200
dan memanggil log server kami.

615
00:33:49,390 --> 00:33:50,630
Dia melanggar hukum

616
00:33:51,790 --> 00:33:54,070
dan dipidana dengan pidana penjara jangka waktu tertentu tidak lebih dari tiga tahun

617
00:33:54,350 --> 00:33:55,280
atau penahanan kriminal.

618
00:33:58,150 --> 00:33:59,830
Apakah ada masalah dengan akses saya

619
00:33:59,830 --> 00:34:00,680
intranet Terbang?

620
00:34:02,760 --> 00:34:04,000
intranet Anda?

621
00:34:08,480 --> 00:34:09,320
IPA ini adalah

622
00:34:09,320 --> 00:34:11,150
di komputer desktop Flying Network.

623
00:34:11,360 --> 00:34:12,880
Baru saja aku membuatnya

624
00:34:13,150 --> 00:34:14,590
demonstrasi menggunakan intranet

625
00:34:14,590 --> 00:34:15,590
Perusahaan Terbang.

626
00:34:16,070 --> 00:34:18,270
Apa yang Anda lihat adalah sebuah eksperimen.

627
00:34:18,710 --> 00:34:19,840
Juga, saya memperkirakan

628
00:34:19,840 --> 00:34:21,550
waktu pencatatan.

629
00:34:23,150 --> 00:34:24,520
Meskipun Jenderal Tak Terkalahkan muncul

630
00:34:24,520 --> 00:34:26,040
tidak berarti jika dibandingkan dengan

631
00:34:26,040 --> 00:34:27,360
Persaingan di antara Tujuh Kekuatan,

632
00:34:27,520 --> 00:34:29,150
tapi permainan memutuskan

633
00:34:29,440 --> 00:34:31,040
bekerja dengan cara yang sama.

634
00:34:31,040 --> 00:34:32,550
Tuan Gao, Anda tidak melihatnya.

635
00:34:34,360 --> 00:34:35,750
Apakah Anda ingin memeriksanya lagi?

636
00:34:43,190 --> 00:34:44,000
Tidak perlu.

637
00:35:10,320 --> 00:35:11,550
Nah, apakah kamu baik-baik saja?

638
00:35:12,110 --> 00:35:12,710
Ya.

639
00:35:13,190 --> 00:35:13,750
Ayo pergi.

640
00:35:14,360 --> 00:35:16,400
Saya memperingatkan Anda untuk tidak mencoba bertarung dengannya.

641
00:35:16,520 --> 00:35:17,070
Anda tahu,

642
00:35:17,070 --> 00:35:17,840
jika menyebabkan kerugian pada LandP,

643
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
kamu akan dipenjara

644
00:35:18,840 --> 00:35:20,070
selama beberapa tahun lagi.

645
00:35:21,150 --> 00:35:21,880
Saya ingin membantunya.

646
00:35:21,880 --> 00:35:23,040
Anda menyakitinya.

647
00:35:25,750 --> 00:35:27,400
Anda tidak punya hak untuk mengkritik saya.

648
00:35:27,440 --> 00:35:28,590
Jika bukan karena kamu, dia tidak akan dipenjara.

649
00:35:28,590 --> 00:35:29,360
Cukup.

650
00:35:37,070 --> 00:35:38,000
Itu tidak ada hubungannya dengan dia.

651
00:35:39,190 --> 00:35:40,150
Memang benar.

652
00:35:40,150 --> 00:35:41,520
Anda dipenjara karena dia, kan?

653
00:35:41,520 --> 00:35:42,000
Diam.

654
00:35:44,710 --> 00:35:45,230
Pergi.

655
00:36:49,320 --> 00:36:49,880
Hou Ning.

656
00:36:50,040 --> 00:36:50,710
Kembalilah, Hou Ning.

657
00:36:50,960 --> 00:36:51,320
Kembali.

658
00:36:51,320 --> 00:36:51,960
Melepaskan.

659
00:36:51,960 --> 00:36:52,440
Kembali.

660
00:36:53,070 --> 00:36:53,750
Melepaskan.

661
00:36:54,710 --> 00:36:55,880
Apakah kamu gila?

662
00:36:55,880 --> 00:36:56,360
Ya.

663
00:36:57,000 --> 00:36:57,920
saya gila.

664
00:37:07,960 --> 00:37:08,670
Li Xun,

665
00:37:10,270 --> 00:37:11,960
Aku gila, jadi aku tinggal di sini bersamamu.

666
00:37:13,920 --> 00:37:14,670
Lihatlah sekeliling.

667
00:37:15,400 --> 00:37:16,750
Lihatlah orang-orang di sekitar Anda.

668
00:37:17,520 --> 00:37:19,040
Apakah ada di antara mereka yang normal?

669
00:37:21,400 --> 00:37:23,400
Teman kuliahmu yang tinggal bersamamu

670
00:37:24,070 --> 00:37:26,320
kudis untuk menghentikanmu dari kemajuan sekarang.

671
00:37:28,070 --> 00:37:28,960
Dan dia

672
00:37:29,670 --> 00:37:30,920
hanya jorok sepanjang hari.

673
00:37:30,920 --> 00:37:32,840
Dia mendorong Anda untuk bersamanya,

674
00:37:33,190 --> 00:37:34,400
seperti orang cabul.

675
00:37:35,110 --> 00:37:35,710
Apa?

676
00:37:35,710 --> 00:37:36,440
Diam.

677
00:37:39,150 --> 00:37:39,960
Dan dia

678
00:37:41,440 --> 00:37:42,550
seperti kutukan dalam hidupmu.

679
00:37:47,440 --> 00:37:49,550
Dia berkencan dengan pelukis itu.

680
00:37:49,920 --> 00:37:51,360
Tidak bisakah kamu melihat?

681
00:37:52,520 --> 00:37:53,320
Beri tahu saya.

682
00:37:54,070 --> 00:37:56,070
Mengapa kamu tidak ingin pergi?

683
00:38:07,550 --> 00:38:09,230
Aku tidak ingin meninggalkan salah satu dari kalian,

684
00:38:15,190 --> 00:38:16,070
termasuk kamu.

685
00:38:16,590 --> 00:38:17,550
Omong kosong.

686
00:38:22,400 --> 00:38:23,920
Apakah aku sangat berarti bagimu?

687
00:38:27,190 --> 00:38:28,040
Dengar,

688
00:38:29,270 --> 00:38:30,480
kamu akan menoleh padaku.

689
00:38:31,710 --> 00:38:32,880
Anda akan menyesal.

690
00:38:36,110 --> 00:38:36,840
Hou Ning.

691
00:38:37,150 --> 00:38:37,920
Biarkan dia pergi.

692
00:38:57,500 --> 00:38:59,940
[Jaringan Terbang Hatiku]

693
00:39:14,550 --> 00:39:16,630
Minumlah air panas, atau Anda mungkin masuk angin.

694
00:39:23,520 --> 00:39:24,070
Terima kasih.

695
00:39:30,550 --> 00:39:31,630
Anda mungkin masuk angin.

696
00:39:34,520 --> 00:39:35,110
Minumlah.

697
00:39:36,480 --> 00:39:37,230
Terima kasih.

698
00:39:52,750 --> 00:39:53,320
Ubah itu.

699
00:39:58,880 --> 00:39:59,670
Ganti pakaianmu,

700
00:39:59,960 --> 00:40:00,670
atau kamu akan masuk angin.

701
00:40:31,040 --> 00:40:33,040
Jangan takut. Ubah saja.

702
00:40:55,040 --> 00:40:56,150
Apakah Anda punya celana tambahan?

703
00:41:02,920 --> 00:41:04,400
Apakah celanaku cocok untukmu?

704
00:41:05,920 --> 00:41:07,400
Aku tidak tahu. Saya tidak mencoba sebelumnya.

705
00:41:18,150 --> 00:41:19,040
Lemparkan.

706
00:41:43,040 --> 00:41:43,750
OKE?

707
00:41:45,190 --> 00:41:47,150
Lupakan. Ukurannya terlalu besar.

708
00:41:53,880 --> 00:41:55,480
Apakah Anda ingin mencoba lembaran?

709
00:41:59,000 --> 00:42:00,230
Apakah Anda memiliki pengering rambut?

710
00:42:01,550 --> 00:42:02,230
Tidak.

711
00:42:03,750 --> 00:42:04,800
Saya tidak punya apa-apa

712
00:42:04,800 --> 00:42:06,190
yang kalian butuhkan.

713
00:42:12,150 --> 00:42:12,920
Tidur di sini.

714
00:42:14,630 --> 00:42:16,070
Di mana kamu akan tidur?

715
00:42:18,360 --> 00:42:19,880
Kami akan mulai bekerja dalam tiga jam.

716
00:42:21,070 --> 00:42:22,150
Apakah kamu akan pulang?

717
00:42:24,440 --> 00:42:25,750
Aku akan tidur di luar sana.

718
00:42:29,670 --> 00:42:30,520
Ambil mantel.

719
00:42:34,190 --> 00:42:34,880
Selamat malam.

720
00:43:25,590 --> 00:43:26,400
Selamat malam.

721
00:43:47,840 --> 00:43:49,400
Kenapa selalu begitu

722
00:43:49,400 --> 00:43:51,480
melawan kita?

723
00:43:52,550 --> 00:43:53,440
Itu karena kita.

724
00:43:53,840 --> 00:43:54,550
Li Xun,

725
00:43:57,150 --> 00:43:58,440
apakah kamu pernah merindukanku?

726
00:43:59,960 --> 00:44:01,150
Bagaimana jika saya mengatakan tidak?

727
00:44:02,360 --> 00:44:03,230
Saya tidak percaya.

728
00:44:05,440 --> 00:44:07,400
Bisakah kita bersama?

729
00:44:10,100 --> 00:44:13,260
♫Itu menembus batas♫

730
00:44:14,980 --> 00:44:17,620
♫Pemandangan pertama♫

731
00:44:17,980 --> 00:44:25,220
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

732
00:44:25,660 --> 00:44:31,140
♫Jam terus berdetak♫

733
00:44:31,420 --> 00:44:35,820
♫Aku bersandar di bahumu♫

734
00:44:35,820 --> 00:44:42,860
♫Kami tidak akan putus♫

735
00:44:42,860 --> 00:44:47,980
♫Tetaplah bersamaku dari hiruk pikuk♫

736
00:44:47,980 --> 00:44:52,420
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

737
00:44:52,420 --> 00:44:55,460
♫Itu memberiku keberanian untuk maju♫

738
00:44:55,460 --> 00:45:02,420
♫Seperti nyala api di malam hari♫

739
00:45:05,380 --> 00:45:10,100
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

740
00:45:10,100 --> 00:45:14,660
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

741
00:45:14,660 --> 00:45:18,660
♫Aku di sisimu♫

742
00:45:19,820 --> 00:45:23,540
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

743
00:45:23,540 --> 00:45:27,900
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

744
00:45:27,900 --> 00:45:32,460
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

745
00:45:32,460 --> 00:45:36,540
♫Kembang api yang panas♫

746
00:45:36,820 --> 00:45:45,740
♫Terus membara untukku karenamu♫

747
00:45:58,700 --> 00:46:02,100
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

748
00:46:03,460 --> 00:46:06,620
♫Itu menembus batas♫

749
00:46:08,140 --> 00:46:11,420
♫Pemandangan pertama♫

750
00:46:11,420 --> 00:46:16,900
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

751
00:46:16,900 --> 00:46:21,940
♫Jam terus berdetak♫

752
00:46:21,940 --> 00:46:26,420
♫Aku juga ingin berdiri di sisimu♫

753
00:46:26,420 --> 00:46:28,740
♫Selama aku cukup berani♫

754
00:46:28,740 --> 00:46:31,340
♫Setiap mimpi yang kumiliki♫

755
00:46:31,340 --> 00:46:38,900
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan waktu♫

756
00:46:39,020 --> 00:46:43,500
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

757
00:46:43,500 --> 00:46:48,020
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

758
00:46:48,020 --> 00:46:52,220
♫Aku di sisimu♫

759
00:46:53,380 --> 00:46:56,860
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

760
00:46:56,860 --> 00:47:01,300
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

761
00:47:01,300 --> 00:47:05,780
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

762
00:47:05,780 --> 00:47:10,060
♫Kembang api yang panas♫

763
00:47:10,060 --> 00:47:20,900
♫Terus membara untukku karenamu♫

764
00:47:21,020 --> 00:47:25,700
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

765
00:47:25,700 --> 00:47:30,140
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

766
00:47:30,140 --> 00:47:34,540
♫Aku di sisimu♫

767
00:47:35,300 --> 00:47:39,060
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

768
00:47:39,060 --> 00:47:43,500
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

769
00:47:43,500 --> 00:47:47,940
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

770
00:47:47,940 --> 00:47:52,220
♫Kembang api yang panas♫

771
00:47:52,220 --> 00:48:01,740
♫Terus membara untukku karenamu♫

772
00:48:05,900 --> 00:48:10,140
♫Kembang api yang panas♫

773
00:48:10,140 --> 00:48:18,940
♫Terus membara untukku karenamu♫